Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Swedish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Swedish proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.
Deep understanding of Swedish grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.
Comfortable handling multiple registers (formal/informal), Swedish business writing norms, and consistent terminology for product/UI localization.
High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.
Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Swedish answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.
Swedish Fact-Checking English Translation Quality Review Cultural Context Tone & Register Grammar & Style Localization Proofediting Copyediting
OverviewThe Varsity Tutors Live Learning Platform offers thousands of students immediate online College Economics help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform, youll have the flexibility to accept on-demand tutoring requests whenever youre available...
...Dealer Trade Drivers Rogers Motors is looking to add dealer trade drivers to our team supporting our Toyota, Subaru, and Chrysler/Dodge/Jeep/Ram auto dealerships. Our trade drivers work on an "on-call" basis. We trade vehicles from here to Spokane, Hermiston, Boise...
Occupational Therapist Location: Miller, SD Agency: MedPro Healthcare Staffing Pay: $2,718 per week Shift Information: 5 days x 8 hours Start Date: ASAP About the Position MedPro Healthcare Staffing , a Joint Commission-certified staffing...
A leading online tutoring platform is seeking College Economics Tutors to provide immediate, on-demand assistance to students. This role offers flexible hours with competitive pay, enabling you to earn up to 2x more during peak times. You'll work from home using a purpose...
...Job Description Job Description Position Title: Assistant, Film Physical Production Location: Burbank, CA Reporting To: EVP, Physical Production Legendary Entertainment is a leading media company with film (Legendary Pictures), television and digital...